越南煤炭价格上涨遭到工业煤炭用户强力反对

     日前，越南工业煤炭用户公开抗议Viet Nam煤炭公司向政府提出的煤炭价格全面上涨的提议。
    十月初，越南煤炭公司向越南财政工业部部长提出全面提高煤炭价格的建议，希望可以增加收益抵消最近国有公司的亏损。
    越南煤炭公司认为，最近的亏损是由生产和开发的资金支出以及国内市场煤炭价格的下降共同造成的。该公司还表示，高效露天煤矿使用的减少也限制了煤矿的产出，使得收益下降。越南煤矿公司估计，到2010年以前，开采费用较高的地下煤矿所生产的煤炭将占全国煤炭总产量的60%，而现在地下煤矿的煤炭产量占全国煤炭总产量的30%-40%。
    越南煤炭公司建议从2006年1月1日开始提高服务环节的煤炭价格。这次价格上涨涉及的行业有，发电，水泥制造，造直，化肥制造。火力发电的煤炭价格将上涨25%，水泥制造将上涨44%，造直用煤炭价格将上涨41%，化肥制造用煤价格将上涨50%。
    Ha Bac化工化肥公司的总裁Nguyen Anh Dung表示，该公司反对价格上涨，因为自2004年开始，已经有2次煤炭价格的全面上涨。
    Dung说，2004年1月，煤炭价格已经上涨了11%，煤灰价格上涨了5.6%。今年7月1日，煤炭价格又上涨了8.3%，煤灰价格又上涨了18.6%。
    Dung说，本地化肥销售已经大幅下降，因为他们不得不将增加的生产成本计入销售价格中，从而导致价格大幅度上涨。他说，Ha Bac预计下一年的化肥生产将消耗200000吨煤炭和240000吨煤灰，这些大约折合VND2000亿（1270万美圆）。
    他建议，煤炭价格能逐步下调，在2006-2007年度，达到符合他们生产成本的水平。
    Dung说，煤炭价格仅仅上涨1%都将导致该公司的生产成本增加VND20亿（125000美圆）。

来源：Viet Nam News 作者：编译：胡丹