6月17日上午，"上党环保行"记者团来到刚投产的长治市最大的常平炼钢厂采访。远远望去，外墙一片绿色，周围草树成行，在整洁、宽敞，有十几层楼高的连铸车间，现场看不见黄烟，看不见粉尘，生产过程电脑控制，连铸技术世界一流。公司环保处处长牛德胜介绍，这个厂环保设备投资达到5800万元，占全厂总投资五分之一多，60吨大转炉和混铁炉烟气排放，采用国内最先进的全燃湿法、风管布袋除尘法及"吹氮抑氧法"，除尘效率达
到99%。市人大副主任程前和记者们惊叹：想不到上党老区还能建成这样高标准的环保钢厂。随行的常平集团公司董事长陈忠孝更是雄心勃勃：两年内建成山西省第一家环保示范工业区。
常平集团集冶金、建材、化工、煤炭发电、农业综合开发等多种经营于一体，资产总额达18亿元，职工4000余人，下属30余个企业。去年跻身全国民营企业500强，并跨入全国大型工业企业行列。该集团在发展过程中，不断更新观念，坚持工业生产和环境保护同步进行。
2002年，他们果断决策，投资2亿元治理环境污染，紧紧围绕节能、降耗、减污、增效目标，按照现阶段企业可能达到的水平，实施清洁生产，由传统、落后、粗放的生产方式逐步向高科技、高品位、高效益的方向提升和发展。
如今，随着各个配套厂的建成投产，常平已形成一个完整的循环经济体系，自办煤矿供应焦化厂，焦供给高炉炼铁，铁炉富余煤气用于发电，矿渣成为制造硅酸盐水泥的原料。对于高炉、水泥厂、发电机组、风机和水泵冷却塔产生的废气、噪声、粉尘均采取消声、减振、除尘、阻尼等措施，保证了达标排放。他们还修建了12个大水池，工业用水实行闭路循环，做到废水不外排，一水多处用，从而实现了炼焦、炼铁、炼钢、发电相互供需，相互配套，废水、废气、废渣综合利用，"榨干吃净"。去年8月，常平新建的年产60万吨焦化厂，同时配套上马煤气净化、化产回收和剩余煤气发电工程。今年投产的3台25㎡烧结机，将彻底解决高炉"土烧结"，环保不达标问题。现在，通过环保治理，常平工业区的空气质量明显提高，主要指标二氧化硫、二氧化氮达国家一级标准，总悬浮颗粒物达国家三级标准。
为保持生态平衡，从2000年开始，他们利用常平村的山、坡、沟地开发建设千亩农业观光园区。园区分为果园、养殖、加工、花卉、度假五个区。如今，松柏满山，桃李挂果，多处人工景点建成，初步形成了一个休闲、观光、疗养的旅游景区。 （完）
