中石油正式签约阿尔及利亚石油一体化项目

    2003年7月14日上午，阿尔及利亚阿德拉尔油田开发、炼油厂建设和经营、销售一体化项目合同的签字仪式在阿国家石油天然气公司（SONATRACH）总部正式举行，中国石油天然气勘探开发公司总经理汪东进和阿国家石油天然气公司下游副总裁阿舒尔、上游副总裁巴巴噶尤在合同上签字。阿能源矿业部长哈利勒和我驻阿大使王旺生、经商参赞鲁克全出席了签字仪式。这是继去年10月中石化集团中标阿扎尔扎亭油田改造项目后中国公司 获得的第二个石油项目，阿自石油天然气领域对外开放、引进外资以来的同外国公司合作的第一个一体化项目。
    根据合同规定，该项目是开发一个年产60万吨石油的油田和建设一座年处理能力为60吨石油的炼油厂，并经营成品油，合同期限23年。项目总投资约3.5亿美元，其中上游投资约2亿美元，中方投资70%，阿方投资30%；中方收益分配占49%，阿方占51%。炼油厂建设时间为36个月。炼油厂建设主要包括厂房、提供和安装4套常压催、裂化装置等主要设备；油产品有丙烷、丁烷、高级和普通汽油、柴油、航空煤油，建设工期为36个月。下游投资约1.5亿美元，产品销售由阿SONATRACH下属的NAFTAL公司与中石油集团组成的合营公司实施。
    阿德拉尔油田位于阿西南部的阿德拉尔省，现已发现石油储量达6亿桶。该省地广人稀，为促进该地区的经济发展，阿政府决定引进外资开发和建设阿德拉尔油田，这将为该地区带来显著的经济和社会效益。阿能源矿业部长在讲话中希望阿中两国石油公司的合作在今后进一步扩大到天然气等其它领域。王大使在讲话中指出这一合同的签署标着中阿油气领域的合作又迈出重要的一步，并希望这一合作今后将得到不断巩固和加强。汪总经理表示要把阿德拉尔炼油厂建成一座具有最高水平的现代化炼油厂，成为中阿友谊的象征。