蒙古增加煤炭出口量受阻

  蒙古，拥有动力煤出口大国印尼3倍的储煤量，渴望推进本国的燃料出口量，但是同时又面对吸引投资者和保持政府控制的进退两难的局面。

    内陆型国家蒙古对2个邻国，俄罗斯和中国的煤炭运输量，将会在2009年增加30%，超过500万吨，但是仍是政府计划目标1200万的一半，一个行业官员这样说。

    “我们可以生产更多的煤炭，但是我们不能把他们运输出去，”蒙古煤炭协会的会长LuvsandagvaDavaatsedev 在珠海亚太地区煤炭交易会后和路透社这样说。

    最主要的问题是投资不足，陈旧的基础建设和缺乏和其他市场直接的接触和联系。他还说，蒙古运送了大量煤炭到中国—全球最大的燃料消费和输出国。

    中国官方资料显示，中国从蒙古的煤炭进口，比去年同期增长了大约一倍，今年前8个月的进口量为363万吨。

    “蒙古和中国正在考虑筹建一个绿色能源发电厂在Shivee Ovoo煤矿，这个煤矿在Ulaanbaatar的东南部，这样每年可以消耗大约1200—1500万吨的煤炭，”Davaatsedev说。“生产的电力将会被出口到中国”

    Davaatsedev说，由于只有州政府拥有的煤炭企业可以使用铁路运输煤炭，私营公司只能使用公路运输，这样就增加了成本。

    “现有的铁路繁忙不能够运送更多的煤炭，因为这条铁路也是俄罗斯出口到中国所用的主要铁路路线”他说。

    一年前，Davaatsedev曾说，如果有大的工程，蒙古对中国的煤炭出口量可以在5年内增加6倍，大约2500万吨。（译：XU JIA）