俄罗斯En+集团、中国国家开发银行、中国神华煤炭共同签署20亿美元合作协议

    莫斯科(普氏)——2013年3月22日/4：31美国东部时间/8：31格林威治时间

    俄罗斯能源公司周五发表新闻公布，俄罗斯En+集团、中国国家开发银行和神华集团共同签署了一份战略合作合同。合同协议价值20亿美元煤炭资源，合同主要煤炭资源具体在俄罗斯的东西伯利亚地区。根据协议，中国国家开发银行至多将提供20亿美元的资金。主要用于俄罗斯能源集团和神华集团在远东地区建立开发煤炭的相关基础设施。

    一位俄罗斯En+集团的发言人表示，合作开始之后将首先确定一个项目，然后向俄方取得投标许可，随后将与中方共同建立一个合资企业共同开发。此次合作将不涉及En+集团已经自己开发的资源。

    在后续报道中，俄方表示此次合作将涉及到西伯利亚和远东地区的煤矿勘探、准备和处理，还将构建基本的交通基础设施，包括铁路、公路和桥梁。

    中国副总理王岐山，俄罗斯总理罗戈津，En+集团CEO  Artem Volynets，神华董事长张喜武以及中国开发银行主席陈元共同参加协议的签署仪式。

    “我们很高兴与神华集团和中国开发银行共同开发东部地区的煤矿，从而在东西伯利亚和远东地区建立新的煤矿部门和基础设施，从而更方便从俄罗斯供应更多的煤炭到亚洲的用煤国家。” Artem Volynets表示：“俄罗斯拥有世界第二大煤炭储量，其中超过一半的储量处于俄罗斯东部，靠近中国和其他的亚洲国家消费者。En+集团相信东西伯利亚地区的煤炭由于地理环境和丰富的资源，将有潜力成为对于中国市场最可靠的煤炭供应产地。而且将推动俄罗斯东部地区的经济增长和社会进步。”

    最后，En+在一份声明中表示，中国是目前世界上最大的煤炭消费国，同时也是煤炭的主要进口国，占大约50%的全球煤炭消费。En+集团自2008年以来一直专注于煤炭开发。外汇储备的焦煤和动力煤总量超过40亿吨，输出也是超过5000万吨/年，2012年开始已经向中国和其他亚洲国家供应煤炭。

    中煤远大企业战略管理咨询中心行业研究部（http://www.coal.com.cn）赵孟泽/编译  联系电话:56215294