美国煤炭巨头作价35亿美元出售煤矿业务

    美国东部时间周一，美国第五大煤矿公司Consol Energy将旗下五大煤矿以35亿美元出售给Murray Energy。此次交易是美国近几年最大的煤矿交易之一。

 　　美国煤矿产业近年来受到不少冲击：一方面，市场对煤矿的需求没有明显的提高，另一方面，政府对煤矿企业的排放限制不断增加。此外，天然气价格走低，也降低了煤炭的竞争力。

 　　Consol Energy表示下一步将集中精力开发天然气业务。

 　　但Murray公司却看好煤矿产业的发展前景。Murray公司总裁Robert E. Murray发公告称：

 　　Murray收购Consol Energy的煤矿业务后，能给发电厂客户提供稳定、低价的高品味煤炭供应。

 　　随着美国政府收紧碳排放政策，煤电企业需要采用 “洁净煤技术”。而高成本的“洁净煤技术”是Murray面临的巨大挑战。

 　　Murray Energy收购完成后，将取代Consol Energy成为美国第五大煤炭企业。Murray表示，收购后，它的煤炭年产量将翻一倍，达5860万吨；其煤炭储备量将翻三倍，达24亿吨。

 　　卖方Consol Energy表示，面临减排措施的限制和低价天然气的竞争，因此放弃对煤矿的继续投资。2008至2012年，Consol Energy的煤矿产量下跌了14%，但天然气的产量提高了104%。

 　　Consol Energy高层表示要趁着天然气的繁荣时期，加大投资。Consol Energy总裁Nick DeIuliis接受华尔街日报采访时表示：煤矿发展较为稳定，但前景非常有限，倒是天然气的前途一片光明。Nick DeIuliis还表示Consol Energy将维持原来一半的煤炭产量，这部分主要用于出口和炼钢。目前，美国天然气产量一直呈上升趋势，但天然气的价格也在下跌。

 　　Brean Capital 的Lucas Pipes接受WSJ访问时评价说：如果把负债考虑进去，那么对Consol来说这是一笔成功的交易。Lucas Pipes另外表示，Murray在完成并购后，竞争力也会得到加强。

 　　此次交易中，Murray先支付8500万美元现金给Consol Energy; 另外买方还会承担24亿美元的劳动和环境负债。华尔街日报预计交易会在年底完成。

 　　金融圈有消息称Murray公司背负7亿美元债务，所以Murray公司很可能会靠发行高收益债券完结这笔交易。Dealogic称，该公司09年开始，发行了10.4亿美元债券。Murray拒绝对自己的收支情况进行评论。