英美资源澳洲露天矿延产计划获批

   英美资源公司（Anglo American）旗下位于澳大利亚猎人谷（Hunter Valley）的南德雷顿露天矿（Drayton South）延产计划一直备受争议，目前该计划通过了初期审核。但当地马饲养者认为这将是马匹饲养行业走向结束的开始。

   新南威尔士州（New South Wales）规划和环境部门8月25日批准英美资源公司对南德雷顿煤矿实现小规模延产，但表示需满足几个条件。

   最重要的条件之一是该露天矿不得越过自然山脊线，沿着萨德尔斯克里克（Saddlers Creek）附件地区留出一个缓冲区，这意味着约1亿吨煤炭将不能开采。萨德尔斯克里克为许多著名酒庄所在地。

   当地居民，尤其是马饲养者以及酒庄主一直反对该延产计划，他们称项目会对当地经济和环境造成重大影响。就像19世纪90年代力拓公司（Rio Tinto）的班卡拉煤矿（Bengalla）毁掉了当地的酿酒行业一样。

   一年来，英美资源公司一直在为延产计划辩护，称不会对当地经济环境造成重大影响，相反会保住现在南德雷顿露天矿将近500个工作岗位。该露天矿开采年限将于2017年到期。

   环境规划部门的决议支持了英美资源公司的观点，因为该决议认为计划总体而言利大于弊，不会对导致马群迁移。