不敌廉价进口硬煤 德国关闭最后一座黑煤矿

　　德国近日关闭其最后一个黑煤矿，这是一个里程碑，标志着一个已经有200年历史的行业的结束，这个行业一度推动了该国的经济增长，但却在廉价的外国竞争对手面前失去了战斗力。

　　位于德国Bottrop的Prosper-Haniel矿的其余1，500名工人将最终下降到坑的腹部，再以传统的“Glueck auf，Kumpel”或“祝你好运，伙计”方式相互问候。

　　在欧洲委员会主席Jean-Claude Juncker出席的交接仪式上，矿工将结束他们的工作，将最后一块“黑金”并交给德国总统。一个采矿合唱团将演唱矿工的歌曲“Steigerlied”，当地的教堂将举行特别的服务，这将是对德国西部工业鲁尔中心地带历史性时代的告别。这座拥有150年历史的深井煤矿，由六代矿工挖掘，然后将被封存好。

　　47岁的矿工Thomas Echtermeyer在接受媒体采访时说：“现在有一种深深的悲伤，很快就会结束。虽然关闭是因为环境问题对煤炭（最脏的化石燃料）越来越强烈反对，但不是污染问题，而是来自海外的更便宜的进口，这听起来已经让我失业了。”

　　德国采矿的历史可以追溯到19世纪，曾经点缀在鲁尔盆地的煤矿，工厂和钢铁厂长期以来一直是德国工业实力的核心，在第二次世界大战后为其经济“奇迹”提供动力。在其鼎盛时期，采矿业雇用了大约60万人。

　　但是，随着外国竞争对手进口原材料的成本降低，德国在黑煤市场的主导地位在20世纪60年代开始减弱。今天，德国燃煤发电厂使用的大部分黑煤，也称为硬煤，来自俄罗斯，美国，澳大利亚和哥伦比亚。

　　德国总理安格拉?默克尔（Angela Merkel）政府于2007年决定逐步取消国家援助，并在2018年之前关闭最后的黑煤矿，给Prosper-Haniel的工人提供了一份长达11年的通知。长期的准备被认为可以避免大规模的动乱或愤怒的抗议活动，许多人选择提前退休计划。

　　据悉，一些维修人员将继续在Prosper-Haniel工地继续工作，以执行拆除任务。负责清理的公司还需要人们在未来几年抽出肮脏的矿井水，以避免与地下水混合并可能污染饮用水资源。

　　环保主义者认为，德国对黑煤开采的告别绝不是煤炭的退出，化石燃料仍占其能源结构的近40%，部分原因是默克尔决定放弃核电。不仅如此，德国仍有许多开采矿井，提取褐煤或褐煤，比黑煤更软，更便宜，污染更严重。但随着世界各国寻求逐步淘汰化石燃料以应对气候变化的方式，这是一个越来越受到威胁的行业。