国际原油价格突破47美元

    由于美国炼油厂扩大生产能力，对原油需求增加，８月１８日纽约市场国际原油期货每桶价格涨破４７美元。
    当天，纽约商品交易所９月份原油期货价格上涨５２美分，每桶收盘价为４７．２７美元，当天该市场油价最高曾达４７．４５美元。同日，伦敦国际石油交易市场１０月份北海布伦特原油期货合同上涨４美分，每桶收４３．０３美元，９月份的北海布伦特原油期货合同周一收盘价为４４．１１美元。
    美国炼油厂大幅提高了生产能力，纽约一位分析师说，冶炼能力的提高导致对原油需求的明显增加。另外，美国能源部最新公布的数据显示，上周国内原油库存减少１３０万桶，至２亿９３００万桶。