中煤中远两大集团联手出击国际市场

本报讯 记者刘晓峰报道 中国煤炭工业进出口集团公司和中国远洋运输（集团）总公司联合发布消息，双方经友好协商，正式签订战略性合作伙伴关系协议。双方将继续巩固已建立的海上运输合作业务关系，并以干散货物流概念为基础，投入一定的资源（人、财、物），利用香港作为国际金融、贸易、航运中心，信息流、资金流、货物流畅通，连续多年被评为最开放的自由经济体系的其他地区无可比拟的经营优势，组建贸易结合联营实体公司，从事一定规模的煤炭贸易、运输、仓储（堆存）、配送服务。 

中煤集团是集煤炭生产、煤炭贸易、煤炭综合利用和煤矿机械制造为一体的国有重要骨干企业。2001年中煤集团销售收入190亿元，煤炭贸易量7533万吨，其中出口5084万吨。目前，中煤集团已与世界上50多个国家和地区建立了经济贸易合作关系，构建了比较完善的国内国际供销渠道和信息服务网络，初步形成了以煤炭、焦炭、煤气、电力、煤矿机械、矿产建材等产品的生产、销售、进出口贸易以及技术咨询的综合性经济实体，在国内外享有良好的信誉。 

中远集团是目前中国最大的航运企业和世界最大的船公司之一，以国际航运为主业，集船务代理、货运代理、空运代理、码头仓储、内陆集疏运、贸易、工业、金融、保险、房地产开发、劳务输出等业务于一体的大型企业集团。目前拥有各类大型运输船舶500余艘，2400万载重吨，航行于世界150多个国家和地区的1200多个港口。中远集团的核心业务是通过不断提升航运主业竞争力，拓宽现代物流领域，向全球客户提供优质的全球承运和现代物流服务。 

中煤集团与中远集团既是国家的重点大型企业，亦是各自行业的领头企业。双方在多年的友好合作中，已建立了较牢固的基础及密切的关系。在新的世纪，随着全球化经济的步伐加速及中国加入世贸组织，势必对各自的业务领域带来广泛深远的影响。为继续巩固发展双方已建立的友好关系，在更多领域开展广泛的合作，达到强强联合、优势互补、增强实力、壮大发展、实现双赢的目的，中煤集团与中远集团协商并决定签订战略性合作伙伴关系协议。 

双方将充分发挥优势资源，强强联合，优势互补。充分发挥并分享优势资源是合作及发展的基础，中煤集团提供的优势资源包括在其控制下的国际煤炭运输、国际煤炭贸易业务、国际贸易信息等，中远集团提供的优势资源包括国际经贸及国际航运市场信息、国际海上运输服务、国际金融市场的信息及网络等，为拓展更广泛的合作业务提供方便。 

双方将定期沟通，加强业务交流。双方高层、业务主管将经常性地定期沟通交流国际经贸、航运市场现状及前景，回顾运作情况，不断探索拓展业务合作的具体项目，中远集团将通过中远（香港）航运公司定期提供并传递国际干散货市场信息等。 

双方将设立双方联系窗口。中煤集团以贸易本部、香港环能公司为联系窗口，中远集团以中远（香港）航运公司为联系窗口，负责双方各项合作的具体联系及运作。这也是我国目前组建的最大贸易结合联营实体公司。